Les MOmestibles - Opus 5 : CELA NE MANQUE PAS DE SEL

Amis de la langue française, qu'elle accompagne les mets en bouche ou les mots, voici l'opus cinquième des MOmestibles.

Après le pain, l'eau, les racines et les légumineuses, place au sel. 19 expressions populaires autour du sel, qui n'en manque pas...

A découvrir sur le village Mange ta soupe ! les 21 et 22 octobre, où dès le 9 au CDI du collège Gambetta. Les collégiens sont invités à explorer les trésors de la langue grâce au jeu-concours préparé par la professeur documentaliste.

METTRE DU SEL SUR LA QUEUE D'UN OISEAU POUR L'ATTRAPER

Drôle de technique de chasse pour prendre les petits oiseaux. Si l’on était assez prêt de l’oiseau pour déposer du sel sur sa queue, pourquoi  ne pas s’en saisir immédiatement.

Cette technique inutile renvoie à des complications ou des moyens illusoires.

La marque Cérébos, qui commercialise du sel de table en France depuis 1902, s’inspire de l’expression populaire à partir des années 1960 pour illustrer ses emballages. Elle utilise dès lors l’image du garçon courant derrière un oisillon pour lui mettre du sel sur la queue. Mais depuis 2011, le garnement est devenu enfant sage, il ne poursuit plus l’oiseau mais le salue dans son envol. C'est plus politiquement correct...